مدیر سامانه: تنظیمات نشریه: تنظیمات اصلی: زبانهای نشریه
در اینجا مشخص میکنید که آیا مجله شما فقط به یک زبان (مثلاً فارسی) منتشر میشود یا دو زبانه (مثلاً فارسی و انگلیسی). در صورتی که نشریه را در حالت یک زبانه قرار دهید چکیده و کلید واژگان به یک زبان از نویسنده دریافت میشود و هنگام انتشار مقاله تنها چکیده و کلید واژگان به یک زبان روی سایت قرار میگیرد.
در صورتی که تنظیمات زبان نشریه را در حالت دو زبانه قرار دهید علاوه بر اینکه سایت نشریه دو زبانه می شود هنگامی که نویسنده می خواهد مقاله ای ارسال کند باید چکیده و کلید واژگان را به هر دو زبان در سامانه وارد کند.
- نکته مهم: سامانه از ابتدا قابلیت دو زبانه بودن را دارد. زبان اصلی و دوم در زمان راهاندازی اولیه توسط تیم پشتیبانی تنظیم میشود، اما شما به عنوان مدیر میتوانید زبان دوم را در هر زمان غیرفعال کنید. برای این کار کافی است یکی از دو گزینه دوزبانه یا یکزبانه مقابل زبانهای نشریه را انتخاب کنید.
پیامدهای مهم انتخاب حالت "دو زبانه" برای نشریه
· تأثیر بر ظاهر نشریه و افزایش گروه مخاطبان: با فعال کردن این گزینه، سایت عمومی و اصلی مجله شما به دو زبان نمایش داده میشود. این به این معنی است که بازدیدکنندگان میتوانند بین زبان اصلی (مثلاً فارسی) و زبان دوم (مثلاً انگلیسی) سوئیچ کنند و محتوای سایت به هر دو زبان در دسترس خواهد بود.
· تأثیر بر فرایند ارسال مقاله: این گزینه تغییری اساسی را در فرایند ارسال مقاله ایجاد میکند. هنگامی که نویسنده قصد ارسال مقاله جدید دارد، سامانه از او میخواهد اطلاعات مقاله را به زبان دوم نیز تکمیل کند. به طور مشخص:
o الزامی شدن چکیده دو زبانه: نویسنده باید علاوه بر چکیده زبان اصلی، چکیده مقاله را به زبان دوم نیز وارد کند.
o الزامی شدن کلیدواژگان دو زبانه: نویسنده باید کلیدواژگان مقاله را هم به زبان اصلی و هم به زبان دوم در سامانه ثبت نماید.
· نکته مدیریتی: این تنظیم باعث ارتقای استانداردهای بینالمللی مجله و افزایش رویتپذیری میشود، اما از نویسندگان و دبیرخانه وقت و دقت بیشتری طلب میکند.
پرسش و پاسخ
1ـ تفاوت حالت "تکزبانه" و "دوزبانه" در تنظیمات زبان نشریه چیست؟
پاسخ: در حالت تکزبانه، چکیده و کلیدواژگان فقط به یک زبان دریافت و نمایش داده میشود. در حالت دوزبانه، سایت دو زبانه شده و نویسنده باید چکیده و کلیدواژگان را به هر دو زبان وارد کند.
2ـ اگر زبان دوم نشریه زبانی به جز انگلیسی باشد، باید چه کار کنم؟
پاسخ: برای دریافت تنظیمات با پشتیبانی سیناوب تماس بگیرید.
3ـ آیا پس از راهاندازی سامانه میتوانم زبان دوم را اضافه یا حذف کنم؟
پ: بله، شما به عنوان مدیر میتوانید در هر زمان با انتخاب گزینه "تکزبانه" یا "دوزبانه" از بخش تنظیمات نشریه، تنظیمات اصلی، زبان دوم را غیرفعال یا فعال کنید.
4ـ به عنوان مدیر یک نشریه دوزبانه، چگونه میتوانم مطمئن شوم که نویسندگان چکیده و کلیدواژگان هر دو زبان را به درستی وارد میکنند؟
پاسخ: سیستم به صورت خودکار فیلدهای هر دو زبان را الزامی میکند. میتوانید در بخش "شرایط و ضوابط ارسال مقاله توضیحات لازم را اضافه کنید.
No Comments